Städtepartnerschaft

Städtepartnerschaften

Städtepartnerschaften

Am 26. Mai 2002 sind die Partnerschaftsurkunden zwischen der Gemeinde Stockelsdorf und Le Portel Plage (Frankreich) beziehungsweise Okonek (Polen) offiziell unterzeichnet worden. Den Partnerschaften mit den beiden Städten gingen lange intensive Gespräche voraus. Als Ergebnis sind die Ziele der Partnerschaften in den jeweiligen Urkunden über die Gemeindepartnerschaft festgelegt. Diese sind unter anderem:

  • Förderung des gegenseitigen Kennenlernens
  • Zusammenführung von Organisationen, Vereinen und Gruppen beider Gemeinden
  • eine dauerhafte Verbindung zwischen den Gemeinden schaffen
  • Schaffung eines guten Klimas zwischen Betrieben und Unternehmen beider Partnergemeinden
  • Zusammenarbeit in allen kommunalpolitischen Bereichen der Gemeinden

Um die Ziele zu verwirklichen, stehen folgende Themen im Mittelpunkt:

  • Förderung der Jugend und des Sportes
  • Bildung, Kultur und Kunst
  • Gestaltung und Schutz der Umwelt
  • Gesundheits- und Sozialpolitik
  • Wohnungsbau
  • Kommunale Einrichtungen

Die Partnerschaftsurkunden sind im Treppenhaus des Rathauses für jeden sichtbar ausgehängt.

Sie haben die Möglichkeit, sich die Internetauftritte unserer Partnerstädte selbst anzusehen und sich so über Le Portel in Frankreich oder Okonek in Polen direkt zu informieren.

Gedenkstein

Zum 5-jährigen Bestehen der Partnerschaften, ist vor dem Herrenhaus Stockelsdorf ein Gedenkstein gesetzt worden, den die Wappen der Partnergemeinden zieren. Er soll die enge Partnerschaft zwischen den Gemeinden verdeutlichen.

Städtepartnerschaft Le Portel



Auf Initiative von Bärbel Krüger ist hat Stockelsdorf wie über 2200 weitere Gemeinden in Deutschland eine Partnergemeinde in Frankreich.
Le Portel liegt im Département Pas-de-Calais im Norden Frankreichs. Wie Stockelsdorf an Lübeck grenzt die Gemeinde an eine größere Stadt Boulogne-sur-Mer an.

Ziel der Partnerschaft ist es bis heute Bürgerbegegnungen aller Art für alle Generationen entlang von Kultur, Sport, Musik, Kunst, Kita, Schule und Beruf zu ermöglichen.

Chronik

1999
erste Kontakte und Anträge von Bärbel Krüger aus Stockelsdorf zur Idee einer deutsch-französischen Partnerschaft

2002
feierliche Unterzeichnung der Partnerschaftsurkunden der Bürgermeister

2003
erste deutsch-französische Begegnung in den Bereichen Kultur und Freizeit

2007
5-jähriges Bestehen mit Freundschaftslauf und Benennung der Straße Le-Portel-Ring

2009
Deutschlandjahr in Le Portel mit zahlreichen Veranstaltungen

2012
10-jähriges Bestehen der Jumelage mit Feier im Herrengarten



2016
Übergabe des Vorsitzes des Partnerschaftsausschusses an Petra Müller

2017
15 Jahre Partnerschaftsfeuer in Le Portel "Ode an die Freude" mit Schülerbegegnung Collège Jean Moulin / Gerhard-Hilgendorf-Schule und Fotoausstellung im Rathaus Stockelsdorf zum 15-jährigen Bestehen der Jumelage

2018
Start des Schüleraustausches Collège Jean Moulin / Gerhard-Hilgendorf-Schule in Stockelsdorf
Verabschiedung von Brigitte Rahlf-Behrmann mit Delegation aus Le Portel
Kunstausstellung von Matthias und Thorolf Weiß in Le Portel

2019
Schüleraustausch – Stockelsdorfer Schüler fahren nach Le Portel
Besuch aus Le Portel in Stockelsdorf mit Empfang im Rathaus am 17.05.19

2022
Schüleraustausch – französische Schüler in Stockelsdorf
Jubiläum „20 Jahre Städtepartnerschaften“ mit Empfang im Stockelsdorfer Rathaus am 13.05.22 (Bürgervorsteher Manfred Beckmann und Kreispräsident Harald Werner), Pflanzen von 3 Apfelbäumen im Herrengarten, Rundfahrt durch die

 Gemeinde


Partnerschaft mit Okonek


Chronik

2002
feierliche Unterzeichnung der Partnerschaftsurkunden in Stockelsdorf

2003
Gäste aus Okonek sind zum Neujahrsempfang und zur 700-Jahr Feier in Stockelsdorf

2004
Partnerschaftsbegegnung in Okonek zum 250. Jubiläum der Stadtrechteverleihung mit Gemeindevertretern, Feuerwehrkameraden und Volkstanzgruppe – Übergabe von 2 Feuerwehrfahrzeugen aus Stockelsdorf an Okonek, Benennung einer Straße „Ulica Stockelsdorf“
Fahrt der Jugendfeuerwehr nach Okonek und Gegenbesuch in Stockelsdorf
Start des Schüleraustausches, Schüler der Stockelsdorfer Realschule fahren nach Okonek (Gymnasium)

2005
Schüleraustausch Realschule Stockelsdorf/Gymnasium Okonek – Schüler aus Okonek zu Besuch in Stockelsdorf und Gegenbesuch in Okonek
Feuerwehrkameraden aus Okonek zu Besuch in Stockelsdorf
Partnerschaftsschilder an den Ortseingängen

2006
Feuerwehrkameraden aus Okonek in Stockelsdorf
Schüleraustausch – Stockelsdorf/Okonek inkl. Gegenbesuch
Grundsteinlegung Friedhofskapelle (ehem. deutscher Friedhof)
Jugendfeuerwehr in Okonek
Delegation aus Okonek zu Besuch in Stockelsdorf

2007
Jubiläum 5 Jahre Städtepartnerschaft, Freundschaftslauf rund um Stockelsdorf, Benennung der Straßen Okonekstraße, Le-Portel-Ring, Freundschaftsstein
Schüleraustausch, Jugendfeuerwehr, Neujahrsempfang

2008
Schüleraustausch, Jugendfeuerwehr
Sportliche und kulturelle Aktivitäten
Einweihung der Friedhofskapelle in Lotyn

2009
Schüleraustausch Stockelsdorf/Okonek
Jugendfeuerwehr zu Besuch in Okonek



2010
Fortsetzung Schüleraustausch
Jugendfeuerwehr aus Okonek in Stockelsdorf
polnische Delegation in Stockelsdorf

2011
Schüleraustausch Stockelsdorf/Okonek

2012
10 Jahre Städtepartnerschaften mit Mai- und Partnerschaftsfeier in Stockelsdorf
Schüleraustausch in Stockelsdorf und Okonek
Besuch aus Okonek (neuer Bürgermeister)

2013
Besuch aus Okonek zum Neujahrsempfang
Schüleraustausch in Stockelsdorf und Okonek
Bürgermeisterin aus Stockelsdorf zu Besuch in Okonek (Okonektage)
Schüleraustausch in Okonek

2014
Besuch aus Okonek zum Neujahrsempfang
Bürgermeisterin Rahlf-Behrmann fährt zum Neujahrsempfang nach Okonek
Verwaltungsaustausch in Okonek und Stockelsdorf
Schüleraustausch in Stockelsdorf mit Jubiläum 10 Jahre Schüleraustausch

2015
Besuch aus Okonek zum Neujahrsempfang
Besuch aus Okonek in Stockelsdorf
Schüleraustausch in Okonek

2016
Besuch aus Okonek zum Neujahrsempfang
Schüleraustausch in Stockelsdorf

2017
Besuch aus Okonek zum Neujahrsempfang
Fahrt nach Okonek zum 15jährigen Jubiläum der Städtepartnerschaft

2018
Besuch aus Okonek zum Neujahrsempfang und Fußballturnier
Feuerwehrkameraden fahren nach Okonek

2019
Besuch aus Okonek zum Neujahrsempfang

2022
Jubiläum „20 Jahre Städtepartnerschaften“ – Empfang im Stockelsdorfer Rathaus, Pflanzen von Apfelbäumen im Herrengarten


Bildergalerie Okonek und le Portel